동작의 상태(状态)

☞ 중국어는 ‘시제의 변화’가 일어나지 않습니다. 즉 어떤 사건이 언제 일어났는지 시간 부사로 단순히 제시만 하지 구체적으로 동작(상황)의 시제 즉 현재인지 완료인지를 구체적으로 제시하지는 않는다
그런데 중국인에게 ‘현재’나 ‘완료’ 라는 시간관보다, 중시되는 시간관이 있는데 바로 ‘변화관’입니다.
예컨대, 중국인은 어떤 사건이나 상황을 진술함에 있어, 그것이
과거에도 그러했고 현재도 그러한, ‘변함 없는 사실인가’ 아니면,
‘과거에는 그러하지 않았는데, ‘지금 말하는 이 시점’에서 새롭게 변화된 사실인가’ 이점을 아주 중요하게 다룹니다.
만약 ‘새로운’ 상황이라면 반드시 ‘변화된 상황’이라는 의미의 ‘어기조사了'를 써서 표현합니다.
중국인의 독특한 시간관념을 표현하는 ‘어기조사了’ 아주 다양한 상황에서 독특한 의미로 쓰이니까 잘 알아두어야 합니다.

진행태(进行态) 동작의 진행을 나타내는 ‘부사        在'
변화태(变化态) 상황의 변화를 나타내는 ‘어기조사 了’
완료태(完成态) 동작의 완성을 나타내는 ‘동태조사 了’
경험태(经曆态) 동작의 경험을 나타내는 ‘동태조사 过'
지속태(持续态) 상태의 지속을 나타내는 ‘동태조사 着'

예) 他看书了。  (그는 책을 보았다)
     他在看一本新书。   보고있다
     他看了一本新书。(어떤 책을)보았다
     他看过一本新书。본적 있다
     他看见一本新书。보았다(단순히 시각적으로 사물을 봄)
     他看到一本新书。보았다(드디어---해냈다; 목적달성)
     他看完那本书了。다 보았다