연동문

조동사/능원동사(想,要...）는 V1앞에

동태조사위치
了는 완료,핵심동사 뒤에
着는 V1(목적,수단,방식)뒤에
过는 V2 뒤에

V1은 중첩불가, V2는 중첩가능

1. 발생순서

	V1 (완료)	了		就(바로), 才(그제서야), 再(그런다음에)	V2	过
我	下	了	课	就	去		吃饭

他 倒凉开水 喝。      그는 시원한 물을 따라 마신다.
她 穿上大衣 拉开门 跑了出去。 그녀는 외투를 입고 문을 밀어 열고 뛰어 나간다.
咱们 吃完饭 去散散 步吧。 우리는 밥을 다 먹고 산책하자.

2. 수단/방식, 목적

수단/방식                                  

	V1 (수단)	着		V2	了
你	坐		飞机	去		中国
他	坐	着		看		电视

我们 用筷子 吃饭。            우리는 젓가락을 사용하여 밥을 먹는다.
他 没有打电话 通知我。     그는 나에게 통지하러 전화를 걸지 않았다.
他们 坐飞机 去上海了。     그들은 비행기를 타고 상해로 갔다.
老王 每天 骑自行车 上班。老王은 매일 자전거를 타고 출근한다.

3. 목적                                             

	V1 (来,去,到）	着			V2 (목적)	了
他	去		医院		看		病
他	去		书店		买	了	一本书
这个面包	留	着		给你	吃
我	去·		美国		学	过	英语

昨天 我 去邮局 寄信。             어제 나는 우체국에 편지를 부치러 갔다
他们 进城 看杂技了。              그들은 성을 들어가 잡기를 봤다.
我 要找张老师 请教一个问题。나는 장 선생님을 찾아 문제의 가르침을 청해야 한다.
你 应该自己 做饭 吃。             당신은 마땅히 자기가 밥을 지어 먹어야 한다.
咱们 买啤酒 喝。                     우리는 맥주를 사서 마신다.

* 수단/방식, 목적  -> 두개서로구분이 잘 안가긴하네...

	V1 (수단)		V2 (来，去，到）		V3(목적)	了
他	坐	火车	去	中国	看	病

坐 방식 到  看(핵심)

4. 있다/없다.                           

	V1(有/没有）	了		就	V2
我	有	事			找	你

我们 没有办法 解决这个问题。  우리는 이 문제를 해결할 방법이 없다.
我们 都 认为 有必要 开个座谈会。 우리 모두는 반드시 좌담회를 열 필요가 있다고 여긴다.
这星期天 我有很多衣服要洗。 이번 주 일요일에 나는 매우 많은 옷을 세탁해야 한다.
他们 没有房子 住。 그들은 살 집이 없다.
我 没有空儿 去看她。 나는 그를 보러 갈 시간이 없다.

http://www.pro-china.co.kr

1. 연동문의 주어

   한 문장의 술어 부분이 2개 또는 2개 이상인 동사  혹은 동사가 목적어 등을 동반하는 동사구로 구성되어 있는 문장을 연동문이라고 한다. 이 복수의 동사(구)가 표현하는 행위를 행하는 주체는 동일인물 혹은 사물이다. 즉, 주어는 ‘하나’라는 것이다. 목적․수단․전후 순서 등의 그 연관성에 의해 분류해 보면 다음과 같다.

   ꃚ 昨天我去邮局寄信。

      어제 나는 우체국에 편지를 부치러 갔다.

      他倒凉开水喝。

      그는 시원한 물을 따라 마신다.

   위의 첫 문장에서 “去邮局”와 “寄信”이라는 두 개의 동사구의 주어는 “我”이며, 두 번째 문장에서는 “倒凉开水”라는 행위와 “喝”라는 행위를 한 주체가 동일인물인 “他”이다.

2. 연동문의 4가지 유형

   연동문의 앞뒤 두 개의 동사(구)의 관계를 분석했을 때 4가지 유형

   ⑴ 동작․행위의 순서

      중국어는 동작을 행하는 순서대로 말하면 됩니다.

      ꃚ 她穿上大衣拉开门跑了出去。

그녀는 외투를 입고 문을 밀어 열고 뛰어 나간다.

咱们吃完饭去散散步吧。

우리는 밥을 다 먹고 산책하자.

   ⑵ 목적

      뒤의 동사(구)는 앞 동사(구)가 표현하는 동작․행위가 행해지는 목적을 나타낸다.

      ꃚ 他们进城看杂技了。

그들은 성을 들어가 잡기를 봤다.

我要找张老师请教一个问题。

나는 장 선생님을 찾아 문제의 가르침을 청해야 한다.

你应该自己做饭吃。

당신은 마땅히 자기가 밥을 지어 먹어야 한다.

咱们买啤酒喝。

우리는 맥주를 사서 마신다.

   ⑶ 수단․방식

      앞 동사(구)는 뒤 동사(구)가 표현하는 동작․행위를 행하는 수단이나 방식을 나타낸다.

      ꃚ 我们用筷子吃饭。

우리는 젓가락을 사용하여 밥을 먹는다.

他没有打电话通知我。

그는 나에게 통지하러 전화를 걸지 않았다.

他们坐飞机去上海了。

그들은 비행기를 타고 상해로 갔다.

老王每天骑自行车上班。

老王은 매일 자전거를 타고 출근한다.

   ⑷ 앞 동사가 “有(没有)”이고, 뒤 동사구는 “有(没有)”의 목적어에 대해서 보충 설명하는 경우는 예와 같다.

      ꃚ 我们没有办法解决这个问题。

우리는 이 문제를 해결할 방법이 없다.

我们都认为有必要开个座谈会。

우리 모두는 반드시 좌담회를 열 필요가 있다고 여긴다.

这星期天我有很多衣服要洗。

이번 주 일요일에 나는 매우 많은 옷을 세탁해야 한다.

他们没有房子住。

그들은 살 집이 없다.

我没有空儿去看她。

나는 그를 보러 갈 시간이 없다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스